CHUANG TZU

Descripción

Estado: b'NUEVO'

b'OCTAVIO PAZ'
b'CHUANG TZU'
b'SIRUELA'

Páginas: 80
Altura:
Ancho:
Lomo:
Peso: 0.3 kgs.
ISBN: b'978-84-7844-365-9'

b'"En 1957", escribe Octavio Paz, "hice algunas traducciones de breves textos de cl\xe1sicos chinos. El formidable obst\xe1culo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filolog\xeda, traduje del ingles y del frances. Me pareci\xf3 que esos textos deb\xedan traducirse al espa\xf1ol no s\xf3lo por su belleza \x96construcciones a un tiempo geometricas y aereas, fantas\xedas templadas siempre por una sonrisa ir\xf3nica\x96 sino tambien porque cada uno de ellos destila, por decirlo as\xed, sabidur\xeda. Me movi\xf3 un impulso muy natural: compartir el placer que hab\xeda experimentado al leerlos... Creo que Chuang-Tzu", como los otros poetas que recoge esta breve antolog\xeda, "no s\xf3lo es un fil\xf3sofo notable sino un gran poeta. Es el maestro de la paradoja y del humor, puentes colgantes entre el concepto y la iluminaci\xf3n sin palabras".'